Advice, please!

This is a plea for advice about vocabulary to use when writing novels set in the past. In the last few weeks, I’ve been pulled up three times about words I’ve used in my current work in progress, A Bargain Struck. Two of the criticisms are correct,...